[87519] in tlhIngan-Hol
Re: Facebook in Klingon
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Fri Dec 11 13:40:41 2009
In-Reply-To: <f1d476f10912110713r729c5734k599c17dcaa7bff0@mail.gmail.com>
Date: Fri, 11 Dec 2009 13:38:48 -0500
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
ghunchu'wI' 'utlh:
> > 2. <b>1</b> poke
>
> This one needs a "glossary" for me to understand what it's supposed to
> mean. Without thinking too hard, or doing research into what Facebook
> uses the term for, {DuQ} "stab" comes to mind immediately.
>
vay' Da-"poke"-DI', SIbI' ghuHmoHlu'. SaHchugh, HaStaDaq nargh QIn. latlh
patmey "buzz" rur.
> > 10. public search listing
>
> This could mean too many things, all completely different. Is it
> talking about a public "search listing" or a "public search" listing?
> Is it a result of a question? Is it an action? Is it a yes/no option?
> I don't want to spend time thinking about the right way to say the
> wrong thing.
>
Do'Ha', jISovbe'. "glossary" ghajbe' mu'meyvam.
--
De'vID
