[87499] in tlhIngan-Hol
Re: Comments sought on Klingon poem
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qurgh lungqIj)
Sat Dec 5 23:18:02 2009
In-Reply-To: <SNT114-W3117B4AC592DADDE2FEA9FF2920@phx.gbl>
From: qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net>
Date: Sat, 5 Dec 2009 23:14:47 -0500
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
2009/12/5 Agnieszka Solska <agnpau1@hotmail.com>
>
> Hmm,
> reading this line again I realize that using {'u'} in this line may not
> such
> a
> great idea. Though in many contexts {'u'} works really well as a rendition
> of
> "heaven/s," here the word might imply that the entire universe was
> burnt,
> not just the abode of the Gods. But if so, the Klingons would have no
> place
> to live. I'm not sure what would work better. I doubt we know anything
> about
> the place where Klingon gods were supposed to reside.
>
>
How about QI'tu'?
It seems to be synonymous with Sha Ka Ree, the home of a Vulcan deity.
qurgh
