[86705] in tlhIngan-Hol
Adding grammar (was: RE: Ditransitive reflexives)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (DloraH)
Wed Oct 28 08:07:14 2009
From: "DloraH" <seruq@bellsouth.net>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 28 Oct 2009 07:05:28 -0500
In-Reply-To: <BLU144-W13ED69BDB8BCD3FAB35738A7B80@phx.gbl>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
> And that actually brings me to my larger question. What
> happens in the culture of tlhIngan Hol if there is found an
> area of the grammar that seems problematic and/or just
> missing and the fluent speakers have an intuition (generally
> agreed upon) about it?? Does that become another resource? Or
> are speakers not 'allowed' to add their own intuitions to the grammar?
The consensus is that we do not "add" anything to the language. But the good news is that we do
still have contact with Okrand. We can discuss these bits with him. Sometimes he will, on the
spot, confirm our intuition, and "reveal" (not add) this new bit of grammar/vocabulary. Sometimes
he will take the time to think about it and reveal the information at a later event/interview. And
sometimes we don't get any revelation, forcing us to find some way to handle it; whether recast or
ignore it.
DloraH
