[86542] in tlhIngan-Hol
Re: Relative clause in a relative clause
daemon@ATHENA.MIT.EDU (MorphemeAddict@wmconnect.com)
Fri Sep 18 12:04:55 2009
From: MorphemeAddict@wmconnect.com
Date: Fri, 18 Sep 2009 12:02:29 EDT
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
In a message dated 9/18/2009 11:50:44 Eastern Daylight Time,
qurgh@wizage.net writes:
> Doch cho'angbogh vISov 'e' vIHar
> I believe I know the thing you show me
>
> qatlho'
>
> qurgh
>
You could shorten {vISov 'e' vIHar} to {vISovlaw'}. It's not exactly the
same, but OTOH, is "Har/believe" a genuine belief, or merely equivalent to "I
think" or even "perhaps"?
lay'tel SIvten
