[86455] in tlhIngan-Hol
Re: Little Prince translation effort << Re: New Member
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven Litaer)
Mon Aug 24 16:18:52 2009
Date: Mon, 24 Aug 2009 22:16:43 +0200
From: "Lieven Litaer" <levinius@gmx.de>
In-Reply-To: <d49.5108efe6.37c2fd4c@wmconnect.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
ja' lay'tel:
> Perhaps you and Lieven could split the project or collaborate in some
> other way?
Yes, indeed, we talked about that already.
Actually, I started this project many years ago already, without setting myself a deadline to finish it. So I worked on it with many breaks.
It is an easy story indeed, but it sometimes has really difficult ideas to translate, sometimes wordplay I don't want to destroy.
I planned to come with this translation as a surprise, but obviously, I was too slow with that :-)
Qapla'
Quvar.
--
Jetzt kostenlos herunterladen: Internet Explorer 8 und Mozilla Firefox 3 -
sicherer, schneller und einfacher! http://portal.gmx.net/de/go/atbrowser
