[86389] in tlhIngan-Hol
Re: Measurments
daemon@ATHENA.MIT.EDU (MorphemeAddict@wmconnect.com)
Tue Aug 4 09:41:55 2009
From: MorphemeAddict@wmconnect.com
Date: Tue, 4 Aug 2009 09:40:18 EDT
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
In a message dated 8/3/2009 23:45:18 Eastern Daylight Time,
nahqun@gmail.com writes:
> Which units of measure do we have exact Terran equivelants for, and what
> are they?
>
Here are the units I have:
loghqam NWL-main BoP n unit of measure, 1.25 lightyears
qelI'am NWL-main ? n kellicam
'uj KGT n uj (unit of linear measure, about 35 centimeters)
cheb NWL19971022 n unit weight approx. 5 pounds (2.25kg)
cheb'a' NWL20020312 BoP n unit weight approx. 45-46.4 pounds
(20.4-21.05kg) (9-9.28 {cheb})
tlho'ren NWL19971022 n unit measure approx. one quart/liter
DarSeq KGT n darsek, unit of currency
Hogh TKD2K n week (Klingon)
jar TKD2K n month (Klingon)
DIS TKD2K n year (Klingon)
None of the time periods is exactly equivalent to its English gloss.
I have no value for <qelI'qam> or <DarSeq>.
lay'tel SIvten
