[86325] in tlhIngan-Hol
Re: 'oQqar pe'pu'bogh; naQHommey rur ghIq mIQpu'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI')
Mon Jul 27 22:56:48 2009
In-Reply-To: <DA3B7653BC34499BA711A665F0B56860@HPBrownPC>
From: "ghunchu'wI'" <qunchuy@alcaco.net>
Date: Mon, 27 Jul 2009 22:49:54 -0400
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Jul 27, 2009, at 11:46 AM, qe'San ((Jon Brown)) wrote:
> I had played with 'oQqar naQ(Hom) but thought that could infer
> stick like
> roots with no cutting.
I'd interpret {'oQqar naQHommey} "tuber sticklets" as tubers/roots
that have been shaped into long strips. For the other meaning you
suggest it might imply, I'd use {naQHom 'oQqarmey} "sticklet tubers".
-- ghunchu'wI'
