[86308] in tlhIngan-Hol
Re: 'oQqar pe'pu'bogh; naQHommey rur ghIq mIQpu'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (David Trimboli)
Sun Jul 26 21:53:37 2009
Date: Sun, 26 Jul 2009 21:48:28 -0400
From: David Trimboli <david@trimboli.name>
In-reply-to: <E76F41A2E1CB468187E60EE68582C0C8@HPBrownPC>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
qe'San (Jon Brown) wrote:
> What I'd like to know is, does anyone understand my following sentence:
> 'oQqar pe'pu'bogh; naQHommey rur. ghIq mIQpu'
>
> If you do what does it mean to you?
> - is it messy or just bad use of grammar
'oQqar lupe'lu'pu'bogh
cut tubers
naQHommey means "minor sticks," whatever those are. -Hom does not mean
"small."
> If it's just nonsense
> - let me know and I'll say what I was trying to describe/mean.
> - although did you at least get the gist of what I meant?
I know what you meant, but I don't know if you meant it as a sentence, a
noun phrase, or something else. Pick one.
'oQqar naQ lumIQlu'pu'bogh
'oQqar lupe'lu'pu'bogh 'ej lumIQlu'pu'bogh
--
SuStel
tlhIngan Hol MUSH
http://trimboli.name/mush
