[86274] in tlhIngan-Hol
Re: tlhIngan Hol vItIv 'ach bong Qaghmey vIgher
daemon@ATHENA.MIT.EDU (MorphemeAddict@wmconnect.com)
Wed Jul 15 19:28:42 2009
From: MorphemeAddict@wmconnect.com
Date: Wed, 15 Jul 2009 19:27:36 EDT
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
In a message dated 7/15/2009 18:52:50 Eastern Daylight Time,
qeSan@btinternet.com writes:
> A change of subject but similar feeling.. "I made it to the cinema on
> time despite the car breaking down and the traffic being heavy"
>
> Is there a way to express things like "even though", "even when",
> "despite" in Klingon or even work arounds to get that across?
>
That's what <'ach> is for.
The car broke down and the traffic was heavy, but ('ach) I made it to the
cinema on time.
lay'tel SIvten
