[86016] in tlhIngan-Hol
Re: Klingon translation
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI' 'utlh)
Fri Jun 26 13:41:05 2009
In-Reply-To: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6A4BA81897E@EVS02.ad.uchicago.edu>
Date: Fri, 26 Jun 2009 13:38:09 -0400
From: "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy@alcaco.net>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Fri, Jun 26, 2009 at 11:59 AM, Steven Boozer<sboozer@uchicago.edu> wrote:
> Michael Everson:
>>> The North Wind and the Sun...
>
> Some vocabulary suggestions:
>
> {'ev} "area northwestward, area towards the northwest" (n.)
>
> Not exactly north, but it'll do.
If the goal is to translate something close to "north", it's fine. But
is the direction really the important concept to focus on?
-- ghunchu'wI'
