[85681] in tlhIngan-Hol
Re: chay' "Get out of the way!" ra'lu'?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (David Trimboli)
Mon Jun 1 21:03:58 2009
Date: Mon, 01 Jun 2009 21:02:06 -0400
From: David Trimboli <david@trimboli.name>
In-reply-to: <ACB42150-6D86-4271-BDF6-430B0AE92EE3@embarqmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Doq wrote:
> None of that should be too distracting to my original point. {HewIjvo'
> yIghoS!} seems somewhat surreal, in the "What is the sound of one hand
> clapping?" sense. I am commanded to follow the path that is not a
> path. Very Zen.
No, it's just saying "Go follow a path that takes you out of MY path!"
The {He} is referring to MY {He}, not yours.
Usually I would just say {vIH!}, but if you want more syllables, just
say {Hevo' ghoS!}
--
David Trimboli
http://www.trimboli.name/
