[85672] in tlhIngan-Hol
RE: chay' "Get out of the way!" ra'lu'?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Mon Jun 1 10:45:20 2009
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "'tlhingan-hol@kli.org'" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 1 Jun 2009 09:43:19 -0500
In-Reply-To: <269303.1060.qm@web86603.mail.ird.yahoo.com>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Fiat Knox:
>>>chay' "I get out of the way of the [rapidly-approaching warrior]" jatlhlu'? >>>chaq "[mupummoHpa' nom mughoSbugh SuvwI''e'] jIwaQHa''egh" vIjatlh?
ghunchu'wI':
>> roD nIteb tlhIngan Hol vIqeq jIlengtaHvIS. muwaQDI' Duj, pIj jIjatlh
>> <HewIjvo' yIghoS!>
Doq:
>That or {Hevo' yIleng!}. If you don't like the perhaps interpreted
>casualness of {leng}, then {pe'vIl Hevo' yIleng!}
>Or perhaps {HIbotQo'!} Equally concise.
Dubotchugh yIpummoH
If it's in your way, knock it down. TKW
Useful verbs:
{jun} "evade, take evasive action"
{DoH} "back away from, back off, get away from"
{HeD} "retreat, withdraw"
How about: {HIDoH jay'!}
--
Voragh
Canon Master of the Klingons
