[84667] in tlhIngan-Hol
Re: ngoy'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rich Timpone)
Tue May 13 22:58:06 2008
Date: Tue, 13 May 2008 22:57:04 -0400
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Rich Timpone <rtimpone@columbus.rr.com>
In-Reply-To: <48298E54.7040103@trimboli.name>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Sorry, in my response and clarification, I forgot to include the
response from SuStel which made the point explicitly and clearly..
> Remember that languages often express some concepts differently. In this
> case, Klingon employs {ngoy'} where English uses both a noun
> ("responsibility") and a verb ("be responsible"). Don't worry that
> English uses a noun here; just use the best tools available in Klingon
> to get the point across accurately.
Thanks.
Rich
