[84219] in tlhIngan-Hol
Klingon WOTD: vIn (noun)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (speersd@georgetown.edu)
Thu Mar 6 06:02:47 2008
To: tlhIngan-Hol@kli.org
Cc: kwotd@onelist.com, qepHom@egroups.com
From: speersd@georgetown.edu
Date: Thu, 06 Mar 2008 06:00:00 -0500
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
This is the Klingon Word Of The Day for Thursday, March 6, 2008.
Category: People
Klingon word: vIn
Part of Speech: noun
Definition: cousin, niece, nephew
Source: HQ (9:3 p8)
Swedish: kusin, brorsdotter, systerdotter, brorson,
Additional Notes:
HolQeD 9:3 p. 8, {matlh jup mu'mey}. {vIn}, in its plural form {vInpu'}, is used for a group consisting of at least one {tey'} and no one who is not a {lor} or a {tey'}. Thus {vInpu'} may be translated "cousins, nieces, nephews." If it's not a mixed group, then, of course, the plural forms of {lor} and {tey'} would be used ({lorpu'}, {tey'pu'}). {vInpu'} might also be used if the speaker is unsure about the makeup of the group (but sure enough to know that {vInpu'} is a better choice than {yurpu'}. The singular form, {vIn}, is also sometimes used in place of {lor} or {tey'} when focusing on the {vIn} as a member of a group of {vInpu'} as opposed to his or her specific relationship to the speaker.
The Klingon Word Of The Day is brought to you by Holtej (speersd@georgetown.edu). Please contact me with additions, corrections or comments.
--Holtej 'utlh
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.speers.nu/Holtej/klingon/faq.htm
