[84167] in tlhIngan-Hol
Klingon WOTD: meqleH (noun)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (speersd@georgetown.edu)
Sat Feb 16 06:02:34 2008
To: tlhIngan-Hol@kli.org
Cc: kwotd@onelist.com, qepHom@egroups.com
From: speersd@georgetown.edu
Date: Sat, 16 Feb 2008 06:00:00 -0500
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
This is the Klingon Word Of The Day for Saturday, February 16, 2008.
Category: Weapons/War
Klingon word: meqleH
Part of Speech: noun
Definition: type of weapon, [mek'leth]
Source: KGT (219 KE, 250 EK, 263 EK)
Swedish: ett slags vapen, ~mek'leth~
Additional Notes:
KGT p. 60: A smaller, one-handed version of the [bat'leth] is the {meqleH}, rendered in Federation Standard as [mek'leth]. For a minority of Klingons who pronounce both {b} and {m} identically, as {m}, the words {betleH} and {meqleH} sound almost the same, especially when shouted in the heat of battle. Because of the importance of the [bat'leth] in Klingon tradition, however, they have taken to calling the [bat'leth] {betleH quv} (pronounced {metleH quv}), or "honored [bat'leth]," while the [meq'leth] is {meqleH matlh}, or "loyal [mek'leth]." Although {betleH quv} might be considered a bit redundant ("honored sword of honor"), it does the job of maintaining the distinction. The longer {betleH quv} and {meqleH matlh} are sometimes heard even among Klingons who pronounce {b} and {m} distinctly, though not as frequently as the on-word forms.
The Klingon Word Of The Day is brought to you by Holtej (speersd@georgetown.edu). Please contact me with additions, corrections or comments.
--Holtej 'utlh
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.speers.nu/Holtej/klingon/faq.htm
