[84150] in tlhIngan-Hol
KCD 7
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qa'vaj)
Sun Feb 10 16:23:22 2008
Date: Sun, 10 Feb 2008 15:20:38 -0600
From: qa'vaj <darqang99@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
*** SPOILER ALERT
*** This post may contain spoilers for Start Trek Klingon CD Game
*** Don't read if you don't want to be spoiled.
*** yIqIm!
*** Hov leng tlhIngan CD Quj De' 'ang QInvam.
*** De'vetlh DaSov DaneHbe'chugh yIlaDQo'.
-- translation --
[ghawran:]
DaH! qagh! maj! yIntaH 'e' vItul.
[paqvaD jalth ghawran:]
naDev bIghoStaHvIS be' DangeQ'a'?
[Qa'lan:]
be'? be' charghmeH Sov Daghaj 'e' vIHon.
[ghawran:]
maqID 'e' wImevnIS! tlhoy maqIDchugh chaq tugh HughmajDaq ghojmeH taj
tu'lu'!
cha'noblIj yIpoSmoH, loDHom!.
[Qa'lan:]
Dochvetlh DaSovbe''a'?
[qI'tar:]
tuqchaj qun'e' jIv QupwI'pu'.
[Qa'lan:]
<<qul tuq>> bopbogh ghItlh 'oH. qul tuq. not tuqlIj bopbogh ghe'naQ
DaQoy'a'? DuH'a'?
(-- bom tlhInganpu' --)
{uouuu maqu'! aaaooo machargh! reH SuvtaH yoHbogh 'ej ghobbogh ghotpu'.}
[Qa'lan:]
torghen, jIv loDhomvam.
[torghen:]
chaq wammeH ghaH vIghojmoH tlhoy 'e' vIbuS, loDnI', 'ej bommeH vIghojmoH
tlhoy 'e' vIbuSHa'.
[ghawran:]
vebwI'! latlh yIpoSmoH! yIruch!
[torghen:]
aqta qut.
[ghawran:]
lI', latenem rur. qut tIn law' latenem tIn puS.
[torghen:]
HoHwI'! Sambogh 'ej HoHbogh neSwI'!
petaD!
** taj 'anglu', jIwIvnIS **
(.. aqta qut vIwIv ..)
[qI'tar:]
maH wa' HIvlaw' HoHwI', qatlh SuvwI' DujlIj tu'lu'be'? tugh Hegh vay' 'a
Dochvam DaSaH'a'? Doch potlhbe'?
tlhIngan SoH'a' pagh verengan SoH'a'?
(.. taj vIwIv ..)
[tlhIngan wa':]
bIHub'eghmeH ghojmeH taj Dalo'laH 'e' DaHar'a'? romuluSngan Sambogh 'ej
HoHbogh nejwI' qaDlaH'a' tajlIj?
nuwam HoHwI' vaj HoHwI' DawamnIs je.
(.. HoHwI' vIwIv ..)
[torghen:]
Doch vIra'bogh DaQoybe'pu''a'? petaD! pagh Hegh vay'
(.. pagh vIwIv, jIloS neH ..)
(taH lut)
-- transcript --
[Gowron:]
Ah! The gagh, lad, I hope they're still alive
Did you trip over a woman on your way here?
[Qua'lon]
A woman? I doubt he would know what to do with a woman.
[Gowron]
Enough joking. Soon we will go too far and find a {ghojmeH taj} at our
throat! HaHaHa.
Open your {cha'nob} boy.
[Qua'lon]
Do you not know what it is.
[K'Tar]
The young are ignorant of their family's history
[Qua'lon]
It is a score to {qul tuq}. {qul tuq}. Can it be you have never heard the
opera that tells the tale of our family's house?
-- singing --
uuaaooo ma-kool aaaooo ma-sar reshuv tak yak bo ej gogh bow ghotpu'.
[Qua'lon:]
Torghn, the boy is ignorant
[Torghn:]
Perhaps I have spent too much time teaching him to hunt, brother, and not
enough teaching him to sing.
[Gowron:]
The next! open another! Another one, yes.
[Torghn]
An acta crystal.
[Gowron]
Its as useful as latinum. The crystal is bigger than it.
[Torghn]
HoHwI'! A hunter killer!
{petaD}!
** knife appears **
(choose acta crystal)
[K'Tar]
The hunter probe may strike any of us, where is your warrior instinct?
Someone is about to die, and this is what you care about? a trinket? Are you
Klingon or Ferengi?
(choose knife)
[Klingon 1]
Do you think you can defend yourself with a {ghojmeH taj}? Your knife
against a Romulan hunter-killer probe? You must stalk it as it stalks us.
(choose HoHwI')
[Torghn]
Did you not hear what I said? {petaD}! Or someone will die!
(choose nothing)
(.. story continues)
--
qa'vaj
wa' wIvna' quv law' cha' DuH po' quv puS
