[84048] in tlhIngan-Hol
Re: KCD 3
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qa'vaj)
Thu Jan 24 22:51:51 2008
Date: Thu, 24 Jan 2008 21:49:00 -0600
From: qa'vaj <darqang99@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
In-Reply-To: <4796479E.2090003@trimboli.name>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Jan 22, 2008 1:44 PM, David Trimboli <david@trimboli.name> wrote:
> qa'vaj wrote:
> > This includes the first decision point. I tried everything I could
> think of
> > and transcribed what happens for each of the options.
> > -- tlhIngan Hol --
> >
> > loD moj torghan puqloD 'e' vIbejtaHvIS jupwI' torghan retlhDaq
> vIQamlaHmo'
> > jIbel.
>
> You can't have {-taH} on the second verb of a sentence as object
> construction. Just change the {-taHvIS} to {-DI'} and it works fine.
>
> BTW, thanks for all your effort going through these. I'm not replying,
but I do go through everything in detail and try to use your ideas and
thoughts to improve my translation of the next section.
--
qa'vaj
wa' wIvna' quv law' cha' DuH po' quv puS
