[83816] in tlhIngan-Hol
Re: The Art of War: title
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Alan Anderson)
Wed Jan 2 20:32:35 2008
In-Reply-To: <BLU115-F12803C7E95D5140BDC18DDF2560@phx.gbl>
From: Alan Anderson <aranders@insightbb.com>
Date: Wed, 2 Jan 2008 20:30:26 -0500
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
ja' 'ISqu':
> 6. {veS mIw}, i.e. "Warfare Procedure(s)":
>
> The option I like best. It not only captures the meaning of the
> Chinese
> title but actually mirrors its structure.
DuH je <veS QeD>. pImmo' "FA" QeD je mu' mughchu'be', 'ach qech jon
'e' vIHar.
<QojmeH> vIparHa'. nap. <jabmeH> rur paq; veS "recipe" Dellaw'.
-- ghunchu'wI'
