[695] in tlhIngan-Hol
Re: Suggestions to Questions
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Apr 26 22:59:54 1993
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: Captain Krankor <krankor@codex.prds.cdx.mot.com>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Mon, 26 Apr 93 18:04:52 -0400
> On 22 apr 93 A. Appleyard ask how to destinguish between
>"The bug moved (form an open area to) under the stone."
> and
>"The bug moved (arround while)under the stone."
>Here are my suggestions:
>to the first sentence - nagh bIngDaq ghoS ghew
>the second sentence - qaStaHvIS nagh bIngDaq vIHtaH qhew
> If you can offer a better suggestion let me know.
> David Barron
The first one looks fine. In the second one, I think you're on the
right track. Let me offer a revision:
nagh bIngDaq 'oHtaHvIS vIHpu' ghew
--Krankor
