[571] in tlhIngan-Hol
jatlhwI'pu' chu'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Thu Apr 15 11:39:57 1993
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: Captain Krankor <krankor@codex.prds.cdx.mot.com>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Wed, 14 Apr 93 21:32:50 -0400
tlhIngan Hol jatlhwI'pu' chu' DIghaj; jIbelqu'. naDev Hol'e' ghItlhqa'lu'.
vaj d'ArmandvaD nachHeghvaD je majQa' vIja'!
pongDajmo' nachHegh vInaD; naDev "Mark"pu' law' tu'lu', vaj "Mark" pong'eghbe'm
o'
maQuch (qoj jIQuchbej jIH {{:-).
vaj, nuqDaq chaH latlhmey'e'? naDev laDwI'pu' chu' law' DIghaj 'ach puSlaw'
tlhIngan Hol ghItlhwI'pu' chu' (puS je tlhIngan Hol ghItlhwI'pu' ngo' {{;-)
peghItlhvIpQo'!
--HoD Qanqor
-----------------------------------------------------------------------
Some quick corrections while I'm at it:
>tlhIngan Hol jIjatlhHom
wants to be: loQ tlhIngan Hol vIjatlh. Can't put a noun suffix (-Hom) on
a verb (jatlh), and the prefix needs to match the object.
>choHnISlu' "uppercase I" 'e' vIbepbe'
Word order. Object comes before verb: "uppercase I" choHnISlu' 'e' vIbepbe'
------------------------------------------------------------------------
Oh. For "I've been studying Klingon for a short time", an approach might be:
qaStaHvIS poHHom tlhIngan Hol vIHaDtaH.
This mirrors the example sentence in the dict about 4000 throats.
--Krankor
