[508] in tlhIngan-Hol
DaSpu'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Fri Apr 2 10:32:29 1993
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: (Mark E. Shoulson) <shoulson@ctr.columbia.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Fri, 2 Apr 93 09:53:53 -0500
In-Reply-To: Captain Krankor's message of Wed, 31 Mar 93 16:12:44 -0500 <930331
>Anybody know the lyrics to the verses and wanna take a crack at it?
>
> --Krankor
Well, I know the verses, and I'm working on a translation. I have
something for all but two lines, and one more that doesn't scan right. The
English is very idiomatic, and that makes for trouble with my unimaginative
translation-style, but I took some reasonably liberties here and there.
I'll either post mine translation or ask for help in a few days...
~mark, a Klingon-speaker from the end of the table.
