[3698] in tlhIngan-Hol
KLBC: Complex Sentence
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Tue Mar 8 22:09:40 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: "...Paul" <cleggp@rpi.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Tue, 8 Mar 1994 22:01:49 -0500
>From: "TRI'QAL" <DOBELBOWER@opus.mco.edu>
>Date: Tue, 08 Mar 1994 21:39:28 -0400 (EDT)
>Subject: KLBC: Complex Sentence
>
>>The exercise:
>>
>>jIvum jIneHbe'mo' mu'tlheghvam vIghItlh
>>
>>...Paul
>
>
>'IHqu'! majQa'!!
>
>You did a *superb* job of translating this sentence! There was one (small) er
r
>or
>in it: You used the wrong verbal prefix on <neH>: You needed vIneHbe'mo',
>not jIneHbe'mo'. I believe I mentioned a good example of how to use <neH>
>properly this way in my previous posting, but I will explain here as well.
[reasoning deleted]
AAAAGH! TYPO! Argh! And SO close to perfection... :) Thank you for the
compliment... I thought it came out pretty well also, though I'm not sure
I could put that together in my head even if I DID know Klingon... :)
tugh Qapla' Dachavjaj
...Paul
