[3320] in tlhIngan-Hol
Re: bomvetlh yIpong
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Thu Feb 17 19:51:05 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: Captain Krankor <krankor@codex.prds.cdx.mot.com>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Thu, 17 Feb 94 17:35:31 -0700
>pay' Hu' bIDwIj naQ law DaH HochwIj naQ puS
>DungwIjDaq HuStaH QIb
>wa'Hu' vIvoqtaH
>
>wa'Hu' bangwI'vaD jIHvaD je ngeD Qujmey
>DaH jISo'meH pa' vIneH
>wa'Hu' vIvoqtaH
>
>qatlh maDoHnIS bangwI' 'e' vISovbe
>maja'pu'Qo'
>jIjatlhtaHvIS jIQagh 'ej DaH wa'Hu' vIneHqu'
>
>wa'Hu' Hopqu'law' SengmeywIj Hoch
>DaH ratlhtaHmeH naDev pawlaw' bIH
>
>'ach wa'Hu' vIvoqtaH
>HIja' wa'Hu' vIvoqtaH
>
>[charghwI'vo' latlh]
Dun! pov! (bomvam vIparHa'ba' {{:-)
I would, however, question the two ma- prefixes in the bridge.
I also would've done the last line of the bridge as:
jIjatlhHa'pu' 'ej DaH wa'Hu' vIneHqu'
'IHqu' bomghachlIj. DaH naDev chuS'ughwIj vIghajbe'mo' jIpay. {{:-)
--Qanqor
