[3290] in tlhIngan-Hol
explicit 1st/2nd-person subjects & objects
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Thu Feb 17 10:18:15 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: mark <mark@dragonsys.COM>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Thu, 17 Feb 94 09:57:06 EST
Signing off in a letter to a non-Klingon-using penpal, I wrote
SupIvjaj soH bongpu'lI' je
Normally we don't use noun phrases with 1st or 2nd person
subjects and objects, because the prefix makes it plain who is
referred to, and sometimes the pronoun is used as well for
emphasis. But here I wanted to make it clear who (besides "SoH")
I was including in the implicit "tlhIH".
pobpa'pu' latlhpu' je, vuDraj vItlhob.
A related issue is such sentences as "I, your teacher, tell you
that it is so."
- marqem
Mark A. Mandel
Dragon Systems, Inc. : speech recognition : +1 617 965-5200
320 Nevada St. : Newton, Mass. 02160, USA : mark@dragonsys.com
