[3126] in tlhIngan-Hol
Word used by Marnen
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Fri Feb 11 10:53:43 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: mark <mark@dragonsys.COM>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Fri, 11 Feb 94 10:44:28 EST
To minimize confusion and excessive levels of quoting, I'm writing this in
English and not using marginal quotation indicators, so all the colons in the
first column, and the ">" after one of them in the third column, are as seen
in the material I'm quoting. Marnen asks where I'm quoting him from; his
question is:
* * *
: ghItlh Marnen (jachqemwI'?):
:
: > choHlu'laHbe'qu'law'.
nuqDaq mu'vam vighitlhpu' jay'? mu'vam vilo' 'e' viqawbe'bej...jabbi'iD naQ
Daghaj'a'? jimiSqu'!
* * *
This is where I saw the word I was commenting on:
* * *
From: laibow@brick.purchase.edu at dragon-smtp 2/10/94 6:15AM
Subject: Re: vay'mey vItlhob
----------------------- Message Contents --------------------
jatlh *ghuyDo*:
[...]
:
:
: Also, I found {Haq} in the main body of TKD to mean "surgery (n)," and in the
: addendum, we have {HaqwI'} for "surgeon." Does this mean we could get away
: with using {Haq} for "perform surgery?"
\De'\=<information> : \De'wi'\=<computer> je wighaj (dighaj?), 'ach \De' nob\
HechlaHbe'ba' \De'\ -- DipDaq wot choHlu'laHlaw', 'ach wotDaq Dip
choHlu'laHbe'qu'law'. [ <<<<<<<<<<<<< naDev mu'vetlh'e' ************]
**
vuDwij neH 'oH...muSuv neH'a' vay'? **
**
[Some lines deleted -- marqem] *************
*HERE IT IS!*
Qapla' jachqemwi'vo'. *************
--
===============================================================================
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | Marnen E.
| |/ \ \ / \ \ / \ \ | |/ \_\ | |/ \ \ / \_\ | |/ \ \ | Laibow-Koser
| | | | | | | | | | | | | | | | | |/ | | | | | laibow@brick.
|_| |_| |_| \_\|_| |_| |_| |_| \_\_/ |_| |_| | purchase.edu
| SUNY Purchase
===============================================================================
* * *
Sorry for the extended quotation. I normally don't like taking up bandwidth
with exhaustive quotations from material being commented on, but Marnen asked
for the complete message.
-- marqem
Mark A. Mandel
Dragon Systems, Inc. : speech recognition : +1 617 965-5200
320 Nevada St. : Newton, Mass. 02160, USA : mark@dragonsys.com
