[3117] in tlhIngan-Hol
Re: *Dum*
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Thu Feb 10 20:09:31 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: Will Martin <whm2m@uva.pcmail.virginia.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Fri, 4 Feb 94 14:19:39 EST
On Feb 3, 10:40pm, ~mark wrote [and charghwI' replies]:
> Subject: *Dum*
> jughItlhmo' jIQuch, 'ej tlhIngan Hol Dalo'mo' jIQuchqu'. qalughmoH 'e'
> Dachaw' 'e' vItul, 'ach Qu'wIj 'oH...
qay'be'
> >charghwI'vo'
>
> > wa'Hu' ram De'wI' Quj vIreH
>
> "vIQuj" Daja'laH. chaq "Daja'nIS" vIja'laH jIH, 'ach lo'vamvaD "reH"
> Dalo'laHbe'chugh, chay' Dalo'laH?
law' [-laH]meylIj
vIQuj vIjatlhchugh vaj De'wI' Quj 'oH Qujvam chay' vIQIjlaH?
> > *Dum* pong Quj
>
> pong'a' Quj? valqu' Quj! "*Dum* 'oH Quj pung'e'" 'e' DaHech 'e' vIHar.
jabbI'ID pImDaq "pong" vIpar vighItlhta'
jabbI'IDlIj vIlI'pa' jIQaghpu' vISov
> > qaSDI' ram Quj jItagh
>
> "vItagh" "'e' vItagh" ghap Daja'nIS, qar'a'?
Oops. veqlargh...yIDoH!
> > po'vam ghumwIj vIQoypu'mo' jIreHtaH 'e' jImevnIS
>
> "'e' vImevnIS"
Words, in any language, fail to convey my embarrassment. The short
sword, if you please... TWICE? I DID THIS TWICE IN ONE POST?
> > qaStaHvIS ram Hoch jIQongbe'
>
> Do'Ha'.
>
> > jIDoy' 'ach munuQbe'
>
> maj. vajna' SoH.
>
> > yabwIjDaq muHIvtaH Ha'DIbaHmey nuvpu' je 'ej vIHoHqa'qu' 'ej vIHoHqa'qu'
>
> ...'ej vajna' SoH 'e' tob mu'tlheghvam!
>
> Qapla'!
>
> ~mark
Qapla'? Maybe NEXT time...
charghwI' tuH
Excuse me. I think I need to go shine my nose...
