[3013] in tlhIngan-Hol
compound nouns
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Feb 7 15:12:21 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: shoulson@ctr.columbia.edu (Mark E. Shoulson)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Mon, 7 Feb 1994 15:08:55 -0500
In-Reply-To: Will Martin's message of Mon, 7 Feb 94 13:32:07 EST <9402071832.AA
05312@uva.pcmail.Virginia.EDU>
>From: Will Martin <whm2m@uva.pcmail.virginia.edu>
>Date: Mon, 7 Feb 94 13:32:07 EST
>ghItlh ghuyDo' 'ej jang charghwI':
>> Subject: compound nouns
>>
>> pIj jatlhlu' <wa' mu' Dabe' DIp wot je tay'>
>> 'ach tlhIngan Hol mu'ghom'a'Daq mu' <Doghjey> <mongDech> je tu'lu'
>> chay' net QIj
>> DIp Da mu' {Dogh} {Dech} je qoj rut wa' mu' Da DIp wot je tay'
>> DuHlaw' ngermeyvam qar'a'
>>
>> ghuyDo' Hoch Devbogh ghuyDo' wa'vo'
> pab bIv no'maj 'e' wIlajlaH
> pab wIbIv maH'e' 'e' wIlajlaHbe'
> <Doghjey> <mongDech> je chenmoH no'maj
"no'ma'" Daja' DaneH, qar'a'? no'ma' DatIch 'e' DaHechbe' 'e' vItul.
mayepnIS.
bIlughlaw', 'ach chaq pab lubIvbe' no'ma' (chaq "lubIv" Daja'nIS je). chaq
loQ pIm pab'e' lulo'bogh no'ma' pabmaj je. DIvI' Hol mu' 'oHbej
"understand"'e', 'ach mu' 'oHbe' "oversit"'e', net Sov. wot 'oHbe' "lawy",
'ach DIp 'oHbej "lawyer". DIp 'oH "roundabout"'e' ("England"Daq lo'lu'),
'ach DIp bIHbe' "round"'e' "about"'e' je. qIt ngerlIj, ghuyDo', 'ach
maSovchu'be'.
>charghwI'
~mark
