[2924] in tlhIngan-Hol
QonoSwIjvo'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Feb 2 06:37:56 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: shoulson@ctr.columbia.edu (Mark E. Shoulson)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Tue, 1 Feb 1994 14:30:45 -0500
In-Reply-To: Will Martin's message of Mon, 31 Jan 94 10:24:45 EST <9401311527.A
A16793@uva.pcmail.Virginia.EDU>
>From: Will Martin <whm2m@uva.pcmail.virginia.edu>
>Date: Mon, 31 Jan 94 10:24:45 EST
>On Jan 29, 1:14pm, David Barron wrote [and charghwI' responds]:
>> Subject: QonoSwIjvo'
>>
>> jaj 27 jar 1 DIS 1994
>>
>> tlhIHvaD tlhIngan Hol neH vIjatlhtaH 'e' vI'Ip.
>majQa'. tugh naDev tlhIhgan Hol vIjatlh neH je. DaH SupmeywIj vIDublI'.
:-)... De'wI'HomwIjvaD mu'mey vIghunmo', mu'mey puS vIghoj. "Supmey" law'
Daghajchugh, *jo* Dahjajbej. :)
>> De'wI'wIj QaQ QapHa'lu' vaj De'wI'wIj latlhvo' jabbI'IDvam SangeH.
>{-lu}? QapHa'lu'? [My good computer is not worked/functioned?
>someone/something does not work/function my computer?] QapHa' De'wI'lIj QaQ
>'e' vIvaDmo' jI'IQ. tugh Qapjaj De'wI'lIj QaQ.
bIlughmoHDI', chorur. maj. "vI*l*aDmo'" DaghItlh DaneHpu', qar'a'?
>> De'wI'wIj QaQ QapHa'mo' jabbI'IDmeyraj Hoch vIlaDlaHbe'pu'.
>meqvetlhvaD jI'IQ je. jabbI'IDmeymaj DalaDlaHDI' jabbI'IDmey law'qu' Daghaj.
Hmmm... "meqvetlh*mo'*" vIghItlh jIH, mu'tlheghvam vIghItlh 'e'
vInIDchugh. bI'IQ 'e' qaS*moH* meq, 'a QaQ meqmeH ("for [the benefit of]
the reason") bI'IQbe'.
>> 'ach 'e' DaH vItI'ta'. vaj jIHvaD jabbI'IDmey chongevta'chugh tIngeHqa'.
>> DaH SoHvaD De' law' qaghajbchugh vIngeH .
>jImISlaw' 'ach Qaplaw' De'wI'lIj QaQ. meqvamvaD jIQuch.
"meqvammo'" QaQ law', "meqvamvaD" QaQ puS 'e' vIHar.
~mark
