[2883] in tlhIngan-Hol
QonoSwIjvo'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Jan 31 10:56:43 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: shoulson@ctr.columbia.edu (Mark E. Shoulson)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Mon, 31 Jan 1994 10:50:08 -0500
In-Reply-To: David Barron's message of Sat, 29 Jan 1994 10:51:36 -0700 (MST) <m
0pQJpZ-0009bsC@idptv>
>From: pub396@idptv.idbsu.edu (David Barron)
>Date: Sat, 29 Jan 1994 10:51:36 -0700 (MST)
tlhIngan Hol Dalo' 'e' Dawuqmo' jIHem. tlhIngan Hol vIjatlh 'e' vIDubnIS
je jIH.
>jaj 27 jar 1 DIS 1994
>tlhIHvaD tlhIngan Hol neH vIjatlhtaH 'e' vI'Ip. HoD Qanqor 'IptaHghach rur
>'IptaHghachvam.
qatlh "'IptaHghach" Dalo'? DIp 'oH "'Ip"'e', vaj "-taHghach" Dalo'nIsbe'.
>De'wI'wIj QaQ QapHa'lu' vaj De'wI'wIj latlhvo' jabbI'IDvam SangeH. De'wI'wIj
>QaQ QapHa'mo' jabbI'IDmeyraj Hoch vIlaDlaHbe'pu'.
Do'Ha'. maDo'chugh, QapchoHpu' De'wI'lIj QaQ, 'ej jabbI'IDvam DalaDlaH.
"De'wI'wIj QaQ QapHa'moHlu'[mo']", "QapHa'choH De'wI'wIj QaQ" ghap Daja'
DaneH, qar'a'? choyaj'a'? "subject" 'oH De'wI''e', pagh "object" 'oH 'ej
"-moHlu'" Dalo'nIS. chaq "-beHbe'" Dalo'taH; qubbej "-beH" lo'. 'ach chaq
qaqbe' lo'vam.
>DaH jabbI'Idmey law' tu'lu' 'e' vItIvqu' 'ach reH vIlaDmeH poH yap vIghajbe'.
>ghu'vammo' HoD Qanqor vIvup. poH yap ghaj ghaH?
pIj yapbe'law' je poHwIj (Qapchu' mu'tlheghvam, 'e' vIHar. Qaplaw' je
mu'tlheghlIj, 'ach mu'tlheghwIj vImaS). Do'Ha'. 'ach jabbI'IDmey law'
DIlaD, bIlugh, 'ej wanI'vetlhmo' jIQuch.
>jaj 28 jar 1 DIS 1994
>DaH jIvumbe' vaj jIghItlh. nuq vIghItlh 'e' vISovbe'.
>chaq tlhIgnan Hol HaDtaHghach vIlughmoHnIS 'a 'e' vIta'be'.
qayajchu'be'; chaq bIghItlhHa' ("typo" Qagh DaHeSlaw')
>jaj 29 jar 1 DIS 1994
>toH De'wI'wIj vIHevta' (finally)! 'ej tlhIngan Hol jabbI'IDmey vIHev 'e'
>vInID 'ach vItuHa'pu'.Qu'vatlh!
>'ach 'e' DaH vItI'ta'. vaj jIHvaD jabbI'IDmey chongevta'chugh tIngeHqa'.
>DaH SoHvaD De' law' qaghajbchugh vIngeH .
chaq ja'chuq wIchenmoHlaH, 'ej maja'chuqtaH. batlh bItagh, 'ej qajangmo'
jIbel. Qapla'.
~mark
