[2855] in tlhIngan-Hol
CK Intro
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Fri Jan 28 13:19:36 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: Will Martin <whm2m@uva.pcmail.virginia.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Thu, 27 Jan 94 13:55:22 EST
Forgive me if this is repetitive. My mailer says the original message
did not go through, though in the past, such a message has not always proven
to be reliable.
Amy West believes that the fourth line during the introduction to
Conversational Klingon is actually two lines. A female voice curses
{Qu'vatlh}, then a male voice adds {vaj maHegh}. She is quite certain that
this is the case.
After hearing this suggestion, I returned to the tape, played on a nice
tape deck through decent headphones at loud volume many times, and I cannot
agree. I am equally certain that the voice throughout is that of Okrand and
it sounds much more to me like {Quv vaghvatlh} followed by two syllables I
cannot understand. I would phonetically describe it as {vaH'egh} or {vaHergh}
or maybe even {baghergh}. I could not believe that the first consonant was an
{m}.
The only line I heard from a female voice was the earlier {lughoS chaH}.
Could someone else listen to that introduction yet again and offer any
new suggestions? I would really appreciate it. I'm only a few synapses short
of looking up Okrand in the DC directory...
charghwI'
