[2846] in tlhIngan-Hol
Re: Adams Family Motto:
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Fri Jan 28 10:33:18 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: Will Martin <whm2m@uva.pcmail.virginia.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Fri, 28 Jan 94 10:23:54 EST
On Jan 27, 6:53pm, Mark Reed wrote:
> Subject: Re: Addams Family Motto:
>
> \ nucharghta' luneHbogh DISopmo' maQuch
>
> I don't remember either the Latin or the English from the movie, so this
> is a raw stab at the tlhIngan Hol:
>
> "We are happy because we eat those who would conquer us"?
>
> -marqoS
Exactly. That's as close as I could get to the original:
"We gladly feast on those who would subdue us."
mu'mey 'IH bIHbe' neH {{:)>
charghwI'
