[2799] in tlhIngan-Hol
batlh quvtaHghach je (part3)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Jan 26 10:55:04 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: pub396@idptv.idbsu.edu (David Barron)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Tue, 25 Jan 1994 12:29:55 -0700 (MST)
'ach ta' jabbI'ID choHta' morav 'e' not Sov qaylIS =
Kaylas never knew that Morav altered his message to the Emperor.
qaSDI' wa'maH cha' DISmey 'ej vengDajvaD qorDu'DajvaD je
DIbmey nobta' qeylIS =
After 12 years of privilege Morav gave his city and clan many
great resorces.
batlh nobwI''a'oy lupongta' qorDu'Daj =
His clan honored by naming him The Great Benefactor.
DaH loDnI'Daj Such morav 'e' wuq morav =
Now Morav decided he would visit his brother.
qeylISvaD ja' morav gneH jabbI'ID <<tugh paw loDnI'lIj 'e' qaSDI'
jontaH Dajeybejta'ghach wIloplaH>> =
Morav sent a message to Kaylas about his upcoming visit. "Your brother will
arrive soon. We will finally celebrate your victory over Jontah."
ta'vaD nepta' morav DaH 'e' Sovchu' qeylaS
qatlh DIbmey Suqpu' 'e' Sov qeylaS =
Then Kaylas clearly knew of Morav's lie he told the Emperor. He knew why he
had received privilages.
QeHqu'choH qeylaS =
Kaylas became enraged.
vengDajvaD <<nep quvHa'mo' DIbmeymaj Hoch DIHevta'
vaj vengvam yImej 'e' vIpoQ>> =
Kaylas tells his village:
"You must leave this village because all our privileges were earned by a
dishonorable lie.
<<matuHchuqmoHmo' lojmItmeyraj tIpoSmoH 'ej yIghoS>> =
Because of the shame leave this village with all your doors and windows open.
DaH lamDaq bIQDaq je ba' qeylIS =
Then Kaylas sat in a pile of mud.
pa' morav loS qeylIS =
There Kaylas waited for Morav.
vengDajDaq cheghtaHvIS ghomqa' ghetlh'aH morav je =
While returning to his home city Morav again was met by Getlhah.
Qotqa' tay'taHvIS morav ghetlh'aH je =
They again lay down together.
<<qa'mey quvHa' chonobmo' qatlho'qa'>> ja' ghatlh'aH =
"For the dishonored souls you have given me I thank you once again."
said Getlhah.
<<qa'mey nuq>> tlhob morav =
""What SOULS?" asked Morav.
Haghqu'taHvIS <<HIja' morav SuvwI'
quvHa' chonobbejpu'>> ja' Getlh'aH =
While laughing Hysterically Getlah spoke "Yes, Morav, You did indeed give
me a dishonored Warrior but...
<<'ach ghatlh 'oHbe">> =
it was NOT Gath."
<<ta' Danobta'bogh neplIjmo' SuvwI' quvHa'
SoH 'ej loDnI'Daj chonoblaH je>> =
The dishonored warrior is YOU, because of your lie to the Emperor. And
you may give me your brother as well!"
HaghtaHvIS porghDaj teH 'angqa' =
As she laughed she again revealed her true form.
<<qaHoH>> jach morav =
"I will kill you..." Screamed Morav.
<<choHoHlaH 'ach choHoHchugh vaj loDnI'lI' DarIQlaHbe'chu' 'e'
vI'Ip>> ja' ghatlh'aH HaghtaHvIS =
"You can kill me but if you do you 'll surrender your ability to injure your
brother." Gatlhah said still laughing.
jach morav 'ej cha' ghew 'uSDu'Daj teq morav =
Morav cried out and pulled out two of her insect legs.
wanI'vetlhvaD Hagh neH ghaH =
to that she merely laughed.
ghetlh'aH chorDaq cha' ghopDu'Daj DuQ 'ej tIqDaj teq morav =
Morav thrusts both hands into her belly and removes her heart.
Hegh ghatlh'aH =
Gatlhah dies.
vengDajDaq 'eltaHvIS morav DaH veng 'IH law' Hoch 'IH puS =
As morav enters his city he sees it is more beautiful than ever before.
