[2776] in tlhIngan-Hol
batlh quvtaHghach je (part2)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Tue Jan 25 16:20:54 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: pub396@idptv.idbsu.edu (David Barron)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Tue, 25 Jan 1994 12:20:13 -0700 (MST)
> r =
You can deliver a message of victory to the Emperor instead of defeat." she
told him.
vaj ta'vaD yay jabI'ID nob ghatlh 'e' legh morav =
Morav sees Gath delivering the message of victory to the Emperor.
DaH morav ghoS ghatlh 'e' leghchu' vaj SuvrupchoH morav =
Now Morav clearly sees that Gath is approaching him and thus Morav prepares
to
fight.
ghatlh qamDu' chuS Qoy morav =
Morav hears Gath's footsteps...
ghatlh HIvqu' morav =
Morav viciously attacks Gath...
<<qeylISvaD qorDu'vaD je' yay Qapla' je>> jach morav =
" 'ej rIQmo' Heghta' jontaH DaH 'e' DaSovchu'>> ja' ghetlh'aH =
"istory and Success to Kaylas and his clan!" cried Morav.
ghatlh taghDaq tIqDaq je ro'Daj pe' morav =
Morav struck his fist into Gath's heart and lungs
nom Hegh ghatlh =
and Gath quickly died.
HeghtaHvIS ghatlh <<DaH De'wIj 'oH yay De'>> ja' morav =
While Gath dies Morav cried out "Now my message will be one of victory!"
<<yay Qapla je>> =
"Victory and Success!"
'ej Qotqa' tay'taHvIS morav ghetlh'aH je =
And again Morav and Getlhah lay down together.
<<may'lIjmo' SuvwI' yIn chonobpu'>> jatlh ghetlh'aH =
"You've given me the life of a warrier." she said.
<< vaj tlho'wIjmo' HoS'a' DIb'a'mey qanob>> =
"For that reason I give you great power and privileges out of gratitude."
<<DaH porghwIj teH qa'ang>> ja' ghatlh'aH =
"Now I will show you my true self."
vaj choH ghaH ghew porgh'a'Daj 'ang =
And thus she changed; revealing her huge insect body.
<<nuq SoH>> tlhob morav =
"What are you?" Morav asked.
<<ghe'orvo' jIH
Daq lujaH quvHa'wI'pu'>> =
"I am from the netherworld. Where the dishonored go."
<<SuvwI' quvHa' chonobta'mo' qaQaH 'e' vI'Ip>> =
"And you have given me a dishonored warrior. Out of thanks I vow to help
you.
voDleH vengDaq morav puvmoHta' ghetlh'aH =
And she flies Morov to the city of the Emperor.
ta'vaD qeylIS yay ja' morav =
Morav then tells the Emperor of Kaylas' victory.
<<tlho'wIjmo' moravvaD qeylISvaD je DIbmey vInob>> ja' voDlaH =
"Out of gratitude I give Morav and Kaylas privileges." Responds the
Emperor.
<<qeylISvaD DIbmey wa'maH cha' DISmey vInob>> =
" To Kaylas I give 12 years of privileges"
<<'ej moravvaD mangghomwIj DaHoSmoHmeH 'e' qatlhob>> =
"To Morav I ask you to help strengthen my army."
<<naDev SuvtaHghach HoS je DaHaDlaH vaj bIHoSghajchoH>> =
"Here you can study strength and fighting and you will become strong and
powerful.'
qeylISvaD <<batlh bISuvta' ej batlh bItoy'ta' vaj DIb wa'maH cha'
DISmey qanob>> ja' ta' jabbI'ID =
The Emperor's messang to qeylaS merely said "You've fought and served with
honor therfore I five you 12 years of privileges.
<<voDleH mu'mey vIHonQo'>> jatlh qeylIS =
To that Kaylas responds "I will not question the words of the Emperor"
