[2722] in tlhIngan-Hol
HenrIy vagh (edited)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Sun Jan 23 04:27:52 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: pub396@idptv.idbsu.edu (David Barron)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Fri, 21 Jan 1994 12:32:18 -0700 (MST)
wanI'vamDaq jeSbogh nuvmey
jatlhwI'
ta' HenrIy vagh / HarIy'
jaw ghIlaw'cheSter }
jaw beDvoD } ta' loDnI'pu'
jaw tlher'enSe' }
jaw 'eQter } ta' vav loDnI'
jaw yorgh } ta' loDnI''a'
joH SaSbury
joH wetlhmo'lan
joH worIq
joH HuntIngton
qeSwI''a' qanta'burIy
qeSwI' 'I'lay'
joH rIchargh qambIj }
jaw HenrIy SI'Qup } ta' HenrIy lujey luneH
qaH tomaS ghey }
qaH tomaS 'e'pIng'am }
HoD vu'elen } ta' HenrIy mangghom yaSpu'
HoD ghow'er }
HoD jeymIy' }
HoD maqmoreS }
jon bey'taS }
'aleQ'anDar qorgh }ta' HenrIy mangghom SuvwI'pu'
may'qel wil'ImS }
barDov }
nIm } nuvmay'e' lutlha'bogh ta' HenrIy mangghom
pIStal }
loDHom }
jabwI' } 'IyStIq tach be'jabwI', be'nal QIqlIy' ghaHta'
'ach DaH pIStal be'nal
maqwI'
DIvI' voDleH char'elIS
lu'IS char'elIS puqloD
jaw' burghanDI'
jaw 'orlIyneS
jaw berI'teyn
jaw burbon
char'elIS De'la'beretlh } DIvI' chut qumwI'
ghanpe'rey' } jaw
ramures } jaw
Harvelur qumwI'
monjoy' maqwI'
Duy'a'
*mISter* le' ver } DIvI' suvwI'
'Izebel } DIvI' be'ta'
qaterIn } ta' be'nal
'alIS } qaterIn toywI'
..........................................................................
wanI' wa' Daq wa'
lIHbogh 'ay'
jatlhwI': toH naDev Suchjaj 'oghtaHghachchal
chal wovqu' SallaHbogh qul Qumqa''e'
wo' rurjaj rav, SaHjaj lutghom DameH ta' puqloDpu'
'ej ghurtaHbogh Daqvam luleghjaj voDleHpu'
qaSDI' wanI'vetlh naDev So'Ha' HarIy'na'
veS voDleH rur ghaH 'ej DaSDajDaq lo'beH
tlheghmeyDaq targhmey qu'
Dabogh ghungqu'taHghach'e' 'etlh'e' qul'e' je
'ach tutlhIjneS tlhIH
wo' rurmeH lI'laHbe' ravvam
ravvamDaq DIvI' puH'a' leghlu' net ta'laH'a'
'ajInqor Hajqu'bejghach ngaSlaH'a' ravvam
lut'a'vam ja'qa'meH lo'laHbe' jIH Hoch je ?
vaj pung ghoghaj
lut'a'vam luleghbejjaj yabmeyraj
pa'HomvamDaq cha'wo'mey HoSqu' ngaSlu' 'e' yIqel
wo''a'meyvam jojDaq 'oHtaH bIQtIq'a''e'
'ej boQmeH Dochmey boleghbejlaHbe'bogh lo'jaj yabmeyraj
muqengbogh Ha'DIbaHmey DIjatlhDI' tIlegh
yav HevbeHtaHDaq qIp qamDu'Daj Hem
vaj DaH voDleH chenmoHmeH QubtaHghach bolo'nIS
naDev pa' je ghoS chaH 'ej qaStaHvIS poH
poH mach choH DISmey law' ta'mey
qunvamDaq vIjeS jatlhwI' 'e' tuchaw'
jIjatlhtaHvIS Sutuv 'e' vIthlob
wanI'vam wIQIjbogh boQoyDI' 'ej bonoHDI'
wanI'vamDaq wIQIjbogh pung ghoghaj
I.1
'el qanta'burIy qeSwI''a' 'I'lay' qeSwI' je
qanta'burIy:
joHwI' qaja'
chutvam luchenqa'moH vay'
mISqu'ghachmo' poH chuSmo' je
qaSDI' voDleH Qav DIS wa'maH wa'DIch
chutvetlh lIjlu'
'I'lay':
joHwI' DaH chay' chutvam wISuv
qanta'burIy:
wIqImnIS
lalDanneghvaD puH'a''e' nobta;bogh loDpu' vuv
HeghDI' chaH nge'chutvam
puH'a''e' nobta'bogh loDpu' quv nunge' chutvam
wa'maH vagh joHpu'
wa'SaD vaghvatlh SuvwI'pu' quv
javSaD cha'vatlh SuvwI' ghojwI'pu'
qaSDI' DIS Hoch wa'SaD DeQmey Hevbej ta'ma'
ja' chut
'I'lay' :
tlhutlhqu' 'oH
qanta'burIy:
ngaSwI' Hoch je tlhutlhbej
'I'lay' :
chay' chutvam wIbot
qanta'burIy:
quv pung je ghajbej voDlaH
'I'lay' :
'ej lalDan quv parHa' ghaH
qanta'burIy:
'e' pIHmoHlaHbe' QuptaHghachDaj
vavDaj porghvo' ghoSDI' tlhuH
vaj Hegh tlhIvtaHghachDaj je
qaSDI' lupvam ghaHvo' qabtaHghach DoHmoH
lalDanmang Dabogh qeltaHghach'e' QIghpaj lo'taHvIS
vaj chal ngaSmeH ratlhpu' QI'tu' rurbogh porghDaj'e' neH
nom chenta' valqu'wI'
not SoDDaq qaSpu' choH Sar
Qaghmey Say'moHpu' wanI'vetlh
voDleH quS ba'ta'DI' ghaH vaj
lobHa'taHghach'e' rurbogh ghargh Qaw'lu'pu'
'I'lay':
choHvammo' maquv
qanta'burIy:
ghaH DaQoychugh lalDan neH ja'taHvIS
bIHo' 'ej poQmo' qa'lIj qeSwI''a' ghaHchoHDaneH vodleH
'ach 'e' Dajatlh
qum malja'ngach 'e' DaQoychugh
<ghu'meyvetlh Hoch pagh latlh je HaDta'ghaH> Dajatlh
veS ja'DI' ghaH vaj QoQDaq may' qu' munob
gharDaq DaqImmoH 'ej
mISta'ghach'a' tlhegh QeyHa'moHlaH ghaH
yopwaHDaj tuQ ghaH 'e' rur wamI'vam ngeDmo'
ja'DI' ghaH vaj tamchoHqu' muD
teSDaq nuvpu' loStaH tamqu'ghach
yuch mu'tlheghmeyDaj nIHmeH
vaj yIn nger Saw yIn qeq
qanta'burIy:
SaHbe'law' ghaH pagh maHvaD SaHlaw'ghachDaj HoS
law' vay''e' luSaHlaw'bogh chutvam SaHlaw'ghachDaj HoS puS
voDleHvaD 'eb vInobta'
qe HIja'
qanta'burIy:
'oSwI' wISovmeH DaH maghoSnIS
jatlhlaHpa' DIvI'ngan Dochmey ja'bogh vIloylaH
'I'lay':
qaloS
Dochmey jatlhta'b
Well this is as much as the computer can upload. I will try to get the rest
of it on line soon.
David Barron
