[2718] in tlhIngan-Hol
Re: "SIy'ven"
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Sat Jan 22 21:15:51 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: nsn@vis.mu.OZ.AU (Nick NICHOLAS)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Sun, 23 Jan 94 13:13:52 EDT
In-Reply-To: <01H7YCQFJYOY8Y7TIT@ALBION.BITNET>; from "FHOREIN@ALBION.Bitnet" a
t Jan 21, 94 6:22 pm
batlh choja', FHOREIN@ALBION.Bitnet quv:
=Daq qaSbogh jIHtaHvIS neHbe'
I don't want the place that it occured while I was? I don't get it, and
what I get surely can't be right. Daq can't be the object of qaS; you can
only use DaqDaq, and we don't know if indirect objects can be accessed by
relative clauses.
='ej SIbI' jIHvo' ghoSbe'
you still have -be' there. I think loj makes more sense.
=bISaQ 'e' vIQoy 'e' par
=jIHvaD 'oy' nobbogh DaSovbe'qu'
You don't the the pain something has given to me. I'd put in a reference
to what gave the pain (this can easily be interpreted as the pain *she*
gave). 'oy'('e') nobbogh ghu'vam?
=mInlIjDaq DeQmey vIlan
Does anyone know anything about Klingon death rituals?
='ej SIbI' SoHvo' ghoSbej'
Oh. -bej.
=muvanqu'taH'a' vay'... ghobe'
nej!
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
Nick Nicholas, Breather {le'o ko na rivbi fi'inai palci je tolvri danlu}
nsn@krang.vis.mu.oz.au -- Miguel Cervantes tr. Jorge LLambias
