[2583] in tlhIngan-Hol
Re: -bogh question
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Jan 17 13:52:11 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: TruthSeeker <dh39@unix.brighton.ac.uk>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Mon, 17 Jan 1994 18:35:40 +0000 (GMT)
In-Reply-To: <9401171802.AA12232@uva.pcmail.Virginia.EDU> from "Will Martin" at
Jan 17, 94 01:02:43 pm
NuqneH (I think),
Have you ever read, "Enterprise - The First Adventure"? Has a human
character in it who does English Shakespeare in colloquial English. Hysterical
- but maybe it would be better (with a few changes - the line
"Who would fardel a bear, and put up with all that grunting & sweating"
would probably have to be replaced) to translate the bad copy? It seemed
better suited to Klingon culture, even though the pre-Praxis writing put the
Klingons over as idiots with no sense of culture.
Yes, I know I'm leaving. But someone's _bound_ to perform Hamlet 'in the
original'. Heh.
>>>> Daniel J. Howell <<<< # You show me a ninja who has big floppy ears,
University of Brighton, UK. # drives a scooter and shouts,"Oy! Paul Weller!"
>> dh39@ac.uk.bton.vaxk << # and I'll give you a cream bun! <Tank Girl>
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(I'm not even certain these are my views. How could they be anyone else's?)
<OY! PAUL WELLER! GEEEEEEEEEZER!>
