[2580] in tlhIngan-Hol
Re: -bogh question
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Jan 17 13:12:58 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: SPEERS@guvax.acc.georgetown.edu
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Mon, 17 Jan 1994 12:44:39 -0500 (EST)
X-Vms-To: IN%"tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM"
> How does Hamlet's soliloquy come out in E-prime?? You know, "To be or
> not to be....."
>
> Just curious.
As other hereabouts may know, I'm in to signed languages, ASL in
particular, which also happens not to have the copula "to be." A
while back, I saw a production of "Ophelia," a re-written "Hamlet"
from Ophelia's perspective. She did the famous "to be or not..."
speech, and she signed it as "To live or to die, that...," which, is
the best __interpretation__ I think I've ever heard.
>
> Ralph DeMarco
>
d'Armond
