[2432] in tlhIngan-Hol
Re: KBTP: getting the right materials
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Jan 3 09:42:32 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: Will Martin <whm2m@uva.pcmail.virginia.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Mon, 3 Jan 94 09:40:13 EST
> ghItlh 'o'
"The aft writes."(?)
> qatlh [mailing_list]Daq jatlh pagh ?
"Why does nothing speak at the Mailing List?"(?)
That is a meaningful sentence, though I offer aternative ways to say it
(less as a criticism than as an exercise, trying to find least awkward
wording:
qatlh ghItlhbe' vay'
or:
qatlh [mailing_list]Daq pagh boghItlh?
or:
qatlh pagh ghItlh [mailing list]?
> QongtaH'a' Hoch ?
ghobe'. maghIQlI'.
> qatlh tamghach neH vI'Ij ?
"Why do I listen only quiet."(?)
qatlh pagh DaQoypu' 'e' Dajatlh 'e' DaHech'a'?
tamtaH jabI'IDwIj. not chuS [Email]wIj.
> naDev 'Iv ?
ghorgh naDev 'Iv? DaH naDev jIH. 'Iv SoH?
> pejatlhchoH !
jIghitlhchoH. jIjatlhchoHchugh mu'meywIj DaQoylaHbe'. {{;)>
> toH ghaytan ghIQtaHmo' ghot law' qaStaHvIS *QISmaS* qar'a' ?
'e' qarchu'.
> jIyaj; qay'be' !
QaQqu'.
> tugh vay' vIQoy 'e' vItul
choQoylaHbe'. mu'meywIj DalaDlaH. chuqvamvaD japbe' ghoghwIj chuSqu'.
-- charghwI'
