[1989] in tlhIngan-Hol
PK Translations
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Thu Nov 11 10:16:39 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: shoulson@ctr.columbia.edu (Mark E. Shoulson)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Thu, 11 Nov 1993 10:07:51 -0500
In-Reply-To: "Matt Gomes"'s message of 11 Nov 1993 06:25:16 -0800 <9311111426.A
A15862@kla.com>
>From: "Matt Gomes" <m_gomes@macsmtp.kla.com>
>Date: 11 Nov 1993 06:25:16 -0800
>Has anyone transcribed/translated the first bit of Power Klingon? I'd
>love to know what is being said. If anyone has it, lemme know/send
>it to me please.
I posted my transcription in my initial post on the subject. Let's see, I
have it somewhere....
--------------
Klingon: nuqneH
Terran: 'IH jaj, qar'a'? maja'chuqjaj.
K: jISaHbe'.
T: bISaHbe' qatlh bIjatlh? chaq SoHvo' vay' vIje' vIneH!
K: tugh, SuH (SSS) bIje'be'chugh vaj bIHegh. quvwIj DatIchpu', tera'ngan.
bIyIntaH 'e' Da???be' (sorry, closest it sounds like is qotlh).
T: yIjotchoH.... Dochvetlh... yI??? (sounds like cha', but isn't)
.... and tha's where it ends, after a terrible scream...
~mark
