[1933] in tlhIngan-Hol
Re: tlhIngan 'o' Humghach
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Nov 3 17:49:22 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.east.sun.com>
From: laibow@brick.purchase.edu (The Songbringer -- Marnen to the common fol
k)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.east.sun.com>
Date: Wed, 3 Nov 93 17:40:18 EST
In-Reply-To: <9311032227.AA25036@uva.pcmail.Virginia.EDU>; from "Will Martin" a
t Nov 3, 93 5:23 pm
Doch tlha' jatlh charghwi':
[...]
: If you insisted on the original construction, "DughuHmoHbogh SoSlI'"
: would have been better placed first in the sentence. There is no example I
: know that justifies placing it in the middle. It is quite confusing there.
Not necesarily. >nuvpu' DughuHmoHbogh SoSli'< = "your mother warns you about
people". >nuvpu''e' DughuHmoHbogh SoSli'< = "the people your mother warns you
about". It's a perfectly legitimate and proper construction, so much so that
I'm not sure how else you'd say it.
[...]
: Qapla'
: -- charghwI'
:
:
Qapla' Qichqemwi'vo'.
--
===============================================================================
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | Marnen E.
| |/ \ \ / \ \ / \ \ | |/ \_\ | |/ \ \ / \_\ | |/ \ \ | Laibow-Koser
| | | | | | | | | | | | | | | | | |/ | | | | | laibow@brick.
|_| |_| |_| \_\|_| |_| |_| |_| \_\_/ |_| |_| | purchase.edu
| SUNY Purchase
===============================================================================
