[1512] in tlhIngan-Hol

home help back first fref pref prev next nref lref last post

Re: law' puqpu'

daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Thu Sep 9 19:00:27 1993

Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: "Matthew Whiteacre" <mmw8970@zeus.tamu.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Thu, 9 Sep 93 17:04:14 CDT


On Thu, 9 Sep 93 16:48:28 -0400, Captain Krankor wrote:

>
>>puqbe' wa'DIch wej puqpu'ma'.
>
>Huh?  No verb in this sentence.  Translates as:
>
> "The first daughter our three children."
>

The intension was to say "Our first three children are daughters".  How 
would I say this?


>>rupjajDaq qoSHeyDaj
>
>Again, no verb.  "On tax day her apparent birthday."

This was to be "Our due date is on tax day".  Again, I could not figure out 
how to put a verb in the sentence?
              ____
             |INRI|
         ____|    |____
        |              |
        |____      ____|
             |    |           Matt Whiteacre
             |    |           MMW8970@ZEUS.TAMU.EDU
             |    |
             |    |
             |____|


home help back first fref pref prev next nref lref last post