[1482] in tlhIngan-Hol
Re: Where am I?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Sep 1 18:49:53 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: Randall Holmes <holmes@diamond.idbsu.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Tue, 31 Aug 93 19:33:44 -0600
naDev vISovbe'
does not say to me "I do not know this place", but "I do not know
(something unspecified) at this place". A better translation might be
"I don't know it here" or "I am ignorant here". The crucial point is
that naDev is clearly locative; it is not an object (even if one does
accept confusion of different sorts of objects)!
--Randall Holmes mughlaw'wI'
