[1474] in tlhIngan-Hol
BIRTHRIGHT
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Tue Aug 31 04:31:44 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: "David E G Sturm, Sturm & Drang Inc." <DSTURM@ducvax.auburn.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Tue, 31 Aug 1993 01:00 CST
X-Vms-To: IN%"tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us"
I`ve gone thru the summer`s messages, but I must have missed any discussion
on the list about the song in the TNG episode Birthright.
>From what I heard, it did not appear to sound standard tlhIngan Hol, but
possibly the transcription I have is not correct...
The best I`ve got is syllabic, not words; along the lines of:
teb la ne ghu
mu gha to Du
||: ya ja key `o :||
ya jey key `o
Of course I should have written qey, but I`ve got no linebacking.
Of course, the Bears don`t have any linebacking anymore either...
Dave
