[1333] in tlhIngan-Hol
Re: This 'n' That
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Jul 21 19:02:55 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: laibow@brick.purchase.edu (The Songbringer -- Marnen to the common fol
k)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Wed, 21 Jul 93 17:25:00 EDT
In-Reply-To: <9307210436.AA10703@medici.trl.OZ.AU>; from "Jacques Guy" at Jul 2
1, 93 2:36 pm
Jacques Guy says:
: tlhIngan Hol vIghItlhlaHbe' 'ach De'vaD qaSujqu'
"I can't write Klingon." That I got, but what did you mean by >De'vaD
qaSujqu'<? I interpret it as "I really disturb you for the info." However, I
applaud your attempt. I began posting in Klingon only recently; I had TKD and
the tape, and finally just realized that I was ready to start writing Klingon.
It's easier than it looks. (I'm not meaning to say what you wrote up there was
incorrect -- syntactically it was totally correct; I just find the meaning of
the 2nd half a little strange.)
: (whew! now back to English after this exhausting
: effort). Having suscribed to this group only
: recently -- and distantly watched it with a
: desultory eye ("am I, am I not going to reach
: for my Klingon Dictionary to painfully decipher
: this?")
I was at this stage for a long time. A. Appleyard's parser is worth getting --
it's handy not to have to thumb through TKD for every second word (I believe
Eli has a copy).
: I feel that I have missed out on a juicy
: exchange between the infamous thloqo' and the
: upright Klingon community (a tautology I hasten to
: add: HIbachQo'!). Is there somewhere an archive
: where those historical exchanges are kept?
Yes! I have archived all the messages that I have received from this list. My
mail has been down a few times, and I seem not to have received a few of the
messages in the Kloko/tlhoqo' deba^cle, but I'll send you what I have if you're
interested. Please advise.
Qapla' Qichqengwi'vo',
--
===============================================================================
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | Marnen E.
| |/ \ \ / \ \ / \ \ | |/ \_\ | |/ \ \ / \_\ | |/ \ \ | Laibow-Koser
| | | | | | | | | | | | | | | | | |/ | | | | | laibow@brick.
|_| |_| |_| \_\|_| |_| |_| |_| \_\_/ |_| |_| | purchase.edu
| SUNY Purchase
===============================================================================
