[1254] in tlhIngan-Hol
Ho'wIj
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Jul 12 17:52:10 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: (Mark E. Shoulson) <shoulson@ctr.columbia.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Mon, 12 Jul 93 16:46:59 -0400
In-Reply-To: mark's message of Mon, 12 Jul 93 15:06:02 EST <9307121506.A00163@d
ragonsys.COM>
>From: mark <mark@dragonsys.COM>
>Date: Mon, 12 Jul 93 15:06:02 EST
>Content-Length: 567
>charghwI'vo':
>> Ho'Du'rajchugh ghaHDaq qangeH.
> "if-your(pl)-teeth to-him I-send-you(sing)" ?!
>My best guess is that "SangeH" was meant, and a verb got lost
>somewhere; maybe the original was something like
>'oy'chugh Ho'Du'raj ghaHDaq SangeH.
Probably; you can't attach "-ghugh" to "Ho'Du'raj", since it's a verb
suffix.
~mark
