[1252] in tlhIngan-Hol
Ho'wIj
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Jul 12 16:27:10 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: mark <mark@dragonsys.com>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Mon, 12 Jul 93 15:06:02 EST
charghwI'vo':
> Ho'Du'rajchugh ghaHDaq qangeH.
"if-your(pl)-teeth to-him I-send-you(sing)" ?!
My best guess is that "SangeH" was meant, and a verb got lost
somewhere; maybe the original was something like
'oy'chugh Ho'Du'raj ghaHDaq SangeH.
mevpu'mo' Ho''oy'lIj jIQuch. 'oy'taHchugh Ho' SuvlaHchu'be'
nuv. [Hey, gang, how's that for a solution to the lu'/laH
problem?]
- marqem
Mark A. Mandel
Dragon Systems, Inc. : speech recognition : +1 617 965-5200
320 Nevada St. : Newton, Mass. 02160, USA : mark@dragonsys.com
