[1140] in tlhIngan-Hol
Re: Thanks
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Thu Jul 1 12:01:49 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: laibow@brick.purchase.edu (The Songbringer -- Marnen to the common fol
k)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Wed, 30 Jun 93 17:55:48 EDT
In-Reply-To: <9306251854.AA20822@uva.pcmail.Virginia.EDU>; from "Will Martin" a
t Jun 25, 93 2:54 pm
Will Martin says:
:
: My thanks to QumpIn 'avrIn for suggestions on Klingon equivalents to
: "with" in several of the English equivalents. Am I correct to presume that
: for "I'll go with you," the only appropriate equivalent is essentially, "You
: and I go."?
:
: majaH SoH jIH je.
This is something like what's done in Japanese, where "anata to watakushi"
means "you and I", but "anata watakushi to" means "you with me" (though
admittedly pronouns aren't used in Japanese very much).
: -- charghwI'
--
===============================================================================
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | Marnen E.
| |/ \ \ / \ \ / \ \ | |/ \_\ | |/ \ \ / \_\ | |/ \ \ | Laibow-Koser
| | | | | | | | | | | | | | | | | |/ | | | | | laibow@brick.
|_| |_| |_| \_\|_| |_| |_| |_| \_\_/ |_| |_| | purchase.edu
| SUNY Purchase
===============================================================================
