[112161] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] naDev and 'el
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven L. Litaer)
Mon Mar 11 13:19:07 2019
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@kli.org
From: "Lieven L. Litaer" <levinius@gmx.de>
Date: Mon, 11 Mar 2019 18:18:59 +0100
In-Reply-To: <c3d7df66-9697-15ac-8e7d-f43d38639a03@trimboli.name>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
Am 11.03.2019 um 17:11 schrieb SuStel:
> It's awkward in English to say /enter here;/
In this entire discussion, this is what is my question:
can you really {'el} the {naDev}?
I think of {'el} as "going into an enclosed area". Even the sector does
not have walls around it, but it has an invisible or imagined border.
"here" does not have a set border, it's more like a spot, wherever you
point your finger at.
Perhaps that's the reason why it sounds awkward.
Unless I have missed a relevant canon example.
--
Lieven L. Litaer
aka the "Klingon Teacher from Germany"
http://www.klingonisch.de
http://www.klingonwiki.net/En/Locative
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
