[112077] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Does Da necessarily require an object ?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Wed Mar 6 10:09:49 2019
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 6 Mar 2019 15:09:42 +0000
In-Reply-To: <CAP7F2cLBi3YGm-ycrPzqD=AoJ-ijGdg7MfUpBjQ5LOd72m=7CA@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
Here are the examples of {Da} that I know of:
nepwI' Daba'
He is obviously lying. (TKD)
HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj
loghDaq lenglaHtaH Humanpu'
space station Deep Space Nine is the gateway for the exploration, intrigue and
and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space... (S99)
yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.
Gowron... named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who
was acting as Arbiter of Succession. (S25)
SuvwI' DameH puqloDwI' vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj
I see now, I have failed to raise my son a man. (PB)
jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta' vaj choDanIS
I have kept my word of honor, and so should you (PB)
For another types of "behave" see {Qaq} "behave falsely honorably, behave in a falsely honorable manner" (HolQeD 12.3) and {tIw} "behave/react emotionally" (qepHom 2017). Regardng the latter, Lieven asked Okrand the same question mayqel did (qepHom 2017 p.13):
LLL: Can {tIw} take an object? As with meaning of "feeling emotions", being
one's own, or someone else emotions?
MO: No. I don't think it can take an object. You'd probably say something like:
{cheghDI' bangwI' jItIw}.
Lieven later forwarded (2/02/2018) another example from Okrand:
DaghIjlu'chugh bItIwqu'
Fear speaks very loud.
("If you're scared, you'll react really emotionally")
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
-----Original Message-----
From: mayqel qunen'oS
Da is defined as "behave as, act in the manner of". Does this mean that it necessarily needs to take an object ?
Can we say for instance, {choQaHmeH chay' jIDanIS ?} "in order that you help me, how do I need to behave ?"
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
