[112051] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] chevchuqmoH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Tue Mar 5 09:56:14 2019
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Tue, 5 Mar 2019 09:56:11 -0500
In-Reply-To: <CAP7F2cKcPbbJp_FfetzOTR=-KU3mvRZTO1ho70hB7_j6ZMHUXw@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============6044814630892330101==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------8E6A140B5EF166E4F95C9914"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------8E6A140B5EF166E4F95C9914
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 3/5/2019 9:35 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> If we say:
>
> {tlhInganpu' romuluSnganpu' chevchuqmoH qeylIS}
>
> Then does this mean that "kahless separates the klingons from the romulans" ?
>
> Or does it mean that:
>
> "There is a group of klingons and romulans, kahless takes this group,
> and causes each member (regardless whether he's a klingon or romulan),
> to separate the other member (regardless whether he's a klingon or
> romulan)" ?
>
> And don't axe me, what "causes each member to separate the other"
> actually means, because I don't know.
I don't think the sentence is meaningful. *-chuq* means the subject is
plural and does the verb to each other. It doesn't work for the object.
*tlhInganpu' romuluSnganpu' je chev qeylIS*/
Kahless separates the Klingons and the Romulans./
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------8E6A140B5EF166E4F95C9914
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 3/5/2019 9:35 AM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cKcPbbJp_FfetzOTR=-KU3mvRZTO1ho70hB7_j6ZMHUXw@mail.gmail.com">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">If we say:
{tlhInganpu' romuluSnganpu' chevchuqmoH qeylIS}
Then does this mean that "kahless separates the klingons from the romulans" ?
Or does it mean that:
"There is a group of klingons and romulans, kahless takes this group,
and causes each member (regardless whether he's a klingon or romulan),
to separate the other member (regardless whether he's a klingon or
romulan)" ?
And don't axe me, what "causes each member to separate the other"
actually means, because I don't know.</pre>
</blockquote>
<p>I don't think the sentence is meaningful. <b>-chuq</b> means the
subject is plural and does the verb to each other. It doesn't work
for the object.</p>
<p><b>tlhInganpu' romuluSnganpu' je chev qeylIS</b><i><br>
Kahless separates the Klingons and the Romulans.</i><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------8E6A140B5EF166E4F95C9914--
--===============6044814630892330101==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============6044814630892330101==--
